風邪が元で肺炎になった。

A cold led to pneumonia.

この映画は実話を元にしている。

This film is based on a true story.

寝る前には火の元をよく確かめなさい。

Check carefully for any fire hazards before going to bed.

使った道具は元の場所に戻してください。

Please put the tools you used back where they were.

一度壊れた信頼は元には戻らない。

Once trust is broken, it can't be restored to what it was.

手術のあと、体は元どおりに回復した。

After the surgery, his body returned to its original condition.

元大統領が記者会見を開いた。

The former president held a press conference.

彼は元プロ野球選手だ。

He is a former professional baseball player.

駅で元の同僚にばったり会った。

I ran into a former colleague at the station.

この値段では元が取れない。

At this price we can't recover our costs.

無理をして体を壊したら元も子もない。

If you overwork and ruin your health, you lose everything.

在庫を元を割って売るしかなかった。

We had no choice but to sell the stock below cost.

鎌倉時代に元の軍が二度日本に攻めてきた。

In the Kamakura period, the Yuan army invaded Japan twice.

元は大都を都とした。

The Yuan dynasty made Dadu its capital.

マルコ・ポーロは元の時代に中国を訪れた。

Marco Polo visited China during the Yuan dynasty.

このお土産は五十元で買った。

I bought this souvenir for fifty yuan.

円を元に両替した。

I exchanged yen for yuan.

一元は日本円で約二十円だ。

One yuan is about twenty Japanese yen.

3は自然数の集合の元である。

3 is an element of the set of natural numbers.

この集合には元が一つもない。

This set has no elements at all.

二つの元を含む連立方程式を解いた。

We solved a system of equations with two unknowns.

上海では朝食が十元ほどで食べられる。

In Shanghai you can have breakfast for about ten yuan.

タクシー代は三十元だった。

The taxi fare was thirty yuan.

空港で百元札を受け取った。

I received a hundred-yuan note at the airport.