発する

この川は北アルプスに源を発する。

This river has its source in the Northern Alps.

事件は些細な口論に端を発した。

The incident stemmed from a trivial quarrel.

その行動は純粋な善意から発したものだった。

That act arose from pure goodwill.

一行は早朝に江戸を発した。

The party left Edo early in the morning.

使節団は横浜港を発して欧州へ向かった。

The delegation departed from Yokohama Port and headed for Europe.

列車は定刻に上野駅を発した。

The train departed Ueno Station on schedule.

蛍は腹部から淡い光を発する。

Fireflies emit a faint light from their abdomens.

その機械は異様な音を発していた。

The machine was giving off a strange noise.

彼は会議の間、一言も発しなかった。

He did not utter a single word during the meeting.

気象庁は大雨警報を発した。

The Meteorological Agency issued a heavy rain warning.

司令官は全軍に撤退命令を発した。

The commander issued an order for the entire army to retreat.

政府は事件について緊急の声明を発した。

The government issued an urgent statement on the incident.