煽る

うちわで煽って炭火をおこした。

He fanned the charcoal into flame with a paper fan.

強風に煽られて、火は瞬く間に隣の家へ燃え移った。

Fanned by the strong wind, the fire spread to the house next door in an instant.

カーテンが風に煽られてばたばたと音を立てている。

The curtains are flapping noisily in the wind.

彼の演説は群衆の怒りを煽った。

His speech stirred up the crowd's anger.

一部のメディアは不安を煽るような報道を続けている。

Some media outlets keep running reports that fuel anxiety.

その広告は「残りわずか」と書いて購買意欲を煽っている。

The ad says "only a few left" to whip up the desire to buy.

高速道路で後ろの車にしつこく煽られた。

I was persistently tailgated by the car behind me on the expressway.

前の車を煽ると、重い罰則の対象になる。

Tailgating the car in front of you is subject to heavy penalties.

トラックが車間距離を詰めて煽ってきたので、道を譲った。

A truck closed in and started tailgating me, so I let it pass.

彼は掲示板で他の利用者を煽ってばかりいる。

All he does on the message board is taunt other users.

対戦相手に煽られても、彼女は冷静にプレーを続けた。

Even when her opponent taunted her, she kept playing calmly.

コメント欄で人を煽るような書き込みは無視したほうがいい。

It's best to ignore posts in the comment section that are meant to bait people.