放す

運転中はハンドルから手を放さないでください。

Please don't take your hands off the wheel while driving.

人混みでは子供の手を放してはいけない。

Don't let go of your child's hand in a crowd.

うっかり風船の糸を放してしまった。

I accidentally let go of the balloon's string.

釣った魚を川に放してやった。

I released the fish I caught back into the river.

朝になると牛を牧場に放す。

In the morning they turn the cows out into the pasture.

公園で犬を放すのは禁止されている。

Letting dogs off the leash in the park is prohibited.

切ったじゃがいもを水に放してあくを抜く。

Soak the cut potatoes in water to remove the bitterness.

薄切りの玉ねぎを冷水に放すと辛みが和らぐ。

Soaking sliced onion in cold water takes the edge off its sharpness.

ゆでたほうれん草はすぐに冷水に放す。

Plunge the boiled spinach into cold water right away.