逃がす

釣った魚を川に逃がしてやった。

I released the fish I had caught back into the river.

仲間が裏口から犯人を逃がしたらしい。

Apparently an accomplice let the culprit escape through the back door.

窓を開けて部屋の熱を外に逃がす。

Open the window to let the heat out of the room.

せっかくのチャンスを逃がしてしまった。

I let a golden opportunity slip away.

あと少しのところで大物を逃がした。

I lost the big fish just as I almost had it.

警察は容疑者をまたしても逃がした。

The police let the suspect get away yet again.