捕まえる

警察はついに泥棒を捕まえた。

The police finally caught the thief.

子供のころは夏になると虫を捕まえて遊んだ。

As a child, I spent my summers catching insects.

逃げた犬をやっと捕まえることができた。

I finally managed to catch the dog that had run away.

母親は迷子にならないよう子供の手を捕まえていた。

The mother held on to her child's hand so he wouldn't get lost.

彼は私の袖を捕まえて放さなかった。

He grabbed my sleeve and wouldn't let go.

転びそうになった老人の腕をとっさに捕まえた。

I quickly grabbed the arm of the old man who was about to fall.

雨の夜はタクシーを捕まえるのが難しい。

It's hard to catch a taxi on a rainy night.

廊下で先生を捕まえて質問した。

I caught the teacher in the hallway and asked a question.

帰ろうとしたら部長に捕まえられて、一時間も話を聞かされた。

Just as I was leaving, the manager caught me and kept me listening for an hour.