持つ

重そうな荷物を持ってあげましょうか。

Shall I carry that heavy bag for you?

彼女は右手に傘を持っていた。

She was holding an umbrella in her right hand.

出かけるときは必ず財布を持っていく。

I always take my wallet with me when I go out.

兄は車を二台持っている。

My older brother owns two cars.

パスポートを持っていますか。

Do you have a passport?

いつか自分の店を持つのが夢です。

My dream is to own a shop of my own someday.

彼は日本の文化に強い興味を持っている。

He has a strong interest in Japanese culture.

その計画に疑問を持つ人も少なくない。

Quite a few people have doubts about the plan.

自分に自信を持ちなさい。

Have confidence in yourself.

彼女は優れた音楽の才能を持っている。

She has an outstanding talent for music.

この言葉は二つの意味を持つ。

This word has two meanings.

この町は長い歴史を持っている。

This town has a long history.

今年は三年生のクラスを持つことになった。

This year I'll be in charge of a third-year class.

交通費は会社が持ってくれる。

The company covers the transportation costs.

今日の食事代は私が持ちます。

I'll pay for today's meal.

このスマホの電池は丸一日持つ。

This phone's battery lasts a whole day.

この天気は週末まで持ちそうにない。

This weather doesn't look like it will hold until the weekend.

刺身は冷蔵庫でも長くは持たない。

Sashimi doesn't keep long, even in the fridge.