手にする

彼は棚から本を手にして、ぱらぱらとめくった。

He took a book from the shelf and flipped through it.

彼女はマイクを手にすると、静かに歌い始めた。

She took the microphone in her hand and quietly began to sing.

その茶碗を手にした瞬間、職人の技を感じた。

The moment I held the tea bowl, I could feel the craftsman's skill.

彼はついに夢だった車を手にした。

He finally got the car he had always dreamed of.

そのチームは十年ぶりに優勝を手にした。

The team won the championship for the first time in ten years.

一夜にして大金を手にした男の人生は大きく変わった。

The life of the man who came into a fortune overnight changed dramatically.