手放す

疲れ果てた彼は、ついにロープを手放した。

Exhausted, he finally let go of the rope.

風船を手放すと、あっという間に空へ飛んでいった。

When I let go of the balloon, it flew up into the sky in an instant.

危ないからハンドルを手放してはいけない。

Don't let go of the handlebars; it's dangerous.

引っ越しを機に、長年乗った車を手放した。

I parted with the car I'd driven for years when I moved.

事業に失敗して、先祖代々の土地を手放すことになった。

His business failed, and he had to sell off land that had been in the family for generations.

チームは後半に逆転され、リードを手放した。

The team was overtaken in the second half and gave up its lead.

一人娘を手放すのは親としてつらいものだ。

For a parent, it's hard to let an only daughter go.

会社は優秀な社員を手放したくなかった。

The company didn't want to let its talented employee go.

貧しさのあまり、彼女は子供を養子に手放した。

In her poverty, she gave her child up for adoption.