彼は悪気があって言ったのではない。

He didn't say it out of malice.

悪気はなかったんだ、許してくれ。

I meant no harm; please forgive me.

あの子は口が悪いが、悪気のない子だ。

That child has a sharp tongue, but there's no malice in her.

沼地から立ちのぼる悪気に当たって、旅人は病に倒れた。

Struck by the noxious vapour rising from the marsh, the traveller fell ill.

昔の人は、疫病は悪気が風に乗って広がるものだと考えていた。

People in the past believed that plagues spread when miasma was carried on the wind.

洞窟の奥には悪気が立ちこめ、長くはいられなかった。

Foul vapour hung thick in the depths of the cave, and we could not stay long.

その男は胸に悪気を抱いて城に近づいた。

The man approached the castle harbouring malicious intent in his heart.

悪気をもって人を陥れる者は、いずれ報いを受ける。

Those who entrap others out of malice will in time get what they deserve.

使者の目には隠しきれない悪気が浮かんでいた。

In the envoy's eyes was an ill will he could not fully conceal.