悪意

彼の言葉には明らかな悪意があった。

There was clear malice in his words.

悪意のある書き込みがネット上で拡散された。

Malicious posts spread across the internet.

私は決して悪意でそう言ったわけではない。

I certainly didn't say that out of spite.

彼女は私の冗談を悪意に取ってしまった。

She took my joke the wrong way.

その発言を悪意に解釈するのは公平ではない。

It isn't fair to read that remark in a bad sense.

何でも悪意に受け取る人とは話しにくい。

It's hard to talk to someone who takes everything in a bad sense.

悪意の第三者には所有権を主張できる。

Ownership can be asserted against a third party with knowledge of the facts.

取引の相手方が悪意であったかどうかが争点となった。

Whether the other party to the transaction was aware of the facts became the point at issue.

悪意の占有者は果実を返還しなければならない。

A possessor in bad faith must return the fruits of the property.