邪気

彼の目には邪気が感じられた。

I sensed malice in his eyes.

彼の言葉には少しも邪気がなかった。

There wasn't the slightest malice in his words.

赤ん坊の邪気のない笑顔に心が和んだ。

The baby's guileless smile warmed my heart.

このお守りは邪気を払うと言われている。

This amulet is said to ward off evil influences.

節分の豆まきは、邪気を追い払うための行事だ。

The bean-throwing at Setsubun is a ritual for driving away evil.

昔の人は、桃に邪気を退ける力があると信じていた。

People long ago believed that peaches had the power to repel evil.