西南の役で西郷隆盛の軍は敗れた。

Saigō Takamori's forces were defeated in the Satsuma Rebellion.

文禄・慶長の役は豊臣秀吉による朝鮮出兵である。

The Bunroku-Keichō campaigns were Toyotomi Hideyoshi's invasions of Korea.

前九年の役を経て、源氏は東国に勢力を広げた。

After the Former Nine Years' War, the Minamoto extended their power in the eastern provinces.

律令制のもとで、農民は租税のほかに役を負担した。

Under the ritsuryō system, farmers bore corvée in addition to taxes.

都の造営のために多くの人々が役に駆り出された。

Many people were conscripted as corvée labor to build the capital.

重い役に耐えかねて逃亡する農民も少なくなかった。

Not a few farmers fled, unable to bear the heavy corvée.

会議の司会という役を任された。

I was given the role of chairing the meeting.

この仕事は私には荷が重い役だ。

This job is too heavy a responsibility for me.

彼の助言はとても役に立った。

His advice was very useful.

彼は町内会で役に就いている。

He holds a post in the neighborhood association.

父は役を退いてから趣味に打ち込んでいる。

Since stepping down from his post, my father has devoted himself to his hobbies.

彼女は若くして重い役に抜擢された。

She was picked for an important position at a young age.

彼女は学芸会でお姫様の役を演じた。

She played the part of a princess in the school play.

その俳優は完全に役になりきっていた。

The actor had completely become his character.

今度の映画ではどんな役をもらったの？

What role did you get in the new film?

麻雀では役がないとあがれない。

In mahjong, you can't win without a yaku.

リーチは最も基本的な役の一つだ。

Riichi is one of the most basic yaku.

花札で猪鹿蝶の役がそろった。

I completed the boar-deer-butterfly combination in hanafuda.