役柄

彼女は今回、これまでとは正反対の役柄に挑戦した。

This time she took on a role completely unlike anything she had played before.

その俳優は悪役の役柄で知られている。

That actor is known for playing villains.

役柄に合わせて髪を短く切った。

He cut his hair short to suit the part.

役柄をわきまえた発言を心がけてください。

Please keep your remarks appropriate to your position.

役柄上、会議では中立の立場を取らざるを得ない。

Because of my position, I have to stay neutral in meetings.

課長という役柄、部下の失敗にも責任を負う。

As section chief, he is also responsible for his subordinates' mistakes.