屋台骨

この古い家は屋台骨がしっかりしている。

This old house has a solid frame.

台風で屋台骨がゆがんでしまった。

The typhoon warped the building's framework.

大工は屋台骨から丁寧に組み上げていった。

The carpenter carefully built it up from the frame.

父の死後、長男が一家の屋台骨を支えてきた。

Since their father's death, the eldest son has been the family's mainstay.

相次ぐ不祥事で会社の屋台骨が揺らいでいる。

A string of scandals has shaken the company to its foundations.

自動車産業はこの国の経済の屋台骨だ。

The auto industry is the backbone of this country's economy.