根幹

台風で大木の根幹が大きく傷ついた。

The typhoon badly damaged the roots and trunk of the great tree.

この老木は根幹がしっかりしているので、まだ倒れる心配はない。

This old tree has sturdy roots and a sturdy trunk, so there is no danger of it falling yet.

樹木医が松の根幹を丁寧に調べた。

The tree doctor carefully examined the pine's roots and trunk.

教育は社会の根幹をなすものだ。

Education forms the foundation of society.

その不祥事は会社の信頼の根幹を揺るがした。

The scandal shook the very foundation of trust in the company.

この法案は制度の根幹にかかわる問題を含んでいる。

This bill involves issues that go to the core of the system.