外す

暑くなったのでシャツのボタンを一つ外した。

It got hot, so I undid one of my shirt buttons.

寝る前に眼鏡を外して枕元に置く。

Before going to sleep, I take off my glasses and put them by my pillow.

ドライバーでネジを外して、カバーを開けた。

I removed the screws with a screwdriver and opened the cover.

申し訳ございません、ただいま田中は席を外しております。

I'm sorry, Mr. Tanaka is away from his desk at the moment.

大事な話があるので、少し席を外してもらえますか。

I have something important to discuss, so could you step out for a moment?

会議の途中で電話がかかってきて、彼は席を外した。

He got a phone call partway through the meeting and stepped out.

彼は最後のシュートを外して、試合に負けた。

He missed the final shot, and they lost the game.

天気予報が外れたのではなく、私が予想を外したのだ。

It wasn't the weather forecast that was wrong; my own prediction missed.

せっかくの好機を外してしまい、悔しい思いをした。

I let a golden opportunity slip away, and it was frustrating.

怪我をした選手をメンバーから外した。

They dropped the injured player from the lineup.

参加しない人の名前をリストから外してください。

Please remove the names of anyone not attending from the list.

彼はそのプロジェクトから外されて落ち込んでいる。

He is depressed after being taken off the project.

ボクサーは体を反らして相手のパンチを外した。

The boxer leaned back and slipped his opponent's punch.

大臣は記者の質問をうまく外して答えなかった。

The minister deftly sidestepped the reporter's question and gave no answer.

ピッチャーはタイミングを外して打者を打ち取った。

The pitcher threw off the batter's timing and got him out.