除く

このフィルターは水から不純物を除く。

This filter removes impurities from the water.

不安の種を除くために、もう一度確認した。

I checked once more to get rid of any cause for worry.

道路の障害物を除いてから車を通した。

They cleared the obstacles from the road before letting the cars through.

彼を除いて全員が賛成した。

Everyone agreed except him.

日曜日を除けば、毎日営業しています。

We're open every day except Sunday.

未成年者は対象から除かれる。

Minors are excluded from eligibility.

家臣たちは君側の奸を除こうと企てた。

The retainers plotted to do away with the evil advisers around their lord.

彼は政敵を除くために手段を選ばなかった。

He stopped at nothing to eliminate his political rivals.

謀反の首謀者はひそかに除かれた。

The ringleader of the rebellion was quietly done away with.