風潮

失敗を許さない社会の風潮を変えていきたい。

I want to change society's tendency not to tolerate failure.

結婚しなくてもよいという風潮が若い世代に広がっている。

The attitude that marriage is optional is spreading among the younger generation.

長時間労働を美徳とする風潮は根強く残っている。

The view that long working hours are a virtue is still deeply rooted.

小舟は激しい風潮に流されて沖へ出てしまった。

The small boat was carried out to sea by the strong wind-driven current.

この海峡は風潮が速く、昔から航海の難所とされてきた。

The wind and tide run fast in this strait, and it has long been considered a dangerous passage.

漁師たちは風潮を見極めてから船を出した。

The fishermen judged the wind and tide carefully before putting out.