響き

遠くから鐘の響きが聞こえてきた。

The sound of a bell came from far away.

このホールは音の響きがとても良い。

This hall has excellent acoustics.

太鼓の響きが山々にこだました。

The boom of the drums echoed through the mountains.

この名前は響きがきれいだ。

This name has a lovely ring to it.

「自由」という言葉の響きに心が躍った。

The very sound of the word "freedom" made my heart leap.

古いピアノには独特の柔らかい響きがある。

An old piano has a distinctively soft tone.

不況の響きが地方の商店にまで及んでいる。

The effects of the recession have reached even local shops.

その発言の響きは思いのほか大きかった。

The repercussions of that remark were greater than expected.

戦争の響きは人々の暮らしの隅々に及んだ。

The effects of the war spread into every corner of people's lives.