音調

この楽器は柔らかな音調が特徴だ。

This instrument is known for its soft tone.

曲の後半で音調ががらりと変わる。

The melody changes completely in the second half of the piece.

鐘の音調が少し低くなったように聞こえる。

The pitch of the bell sounds a little lower than before.

彼の声の音調は落ち着いていた。

His tone of voice was calm.

疑問文では文末の音調が上がる。

In questions, the intonation rises at the end of the sentence.

方言によって音調はかなり異なる。

Intonation differs considerably from dialect to dialect.

この詩は音調が美しく、声に出して読みたくなる。

This poem has a beautiful cadence that makes you want to read it aloud.

七五調の音調は日本人の耳になじみやすい。

The rhythm of seven-five meter comes naturally to Japanese ears.

翻訳では原詩の音調を再現するのが難しい。

In translation, it is hard to reproduce the cadence of the original poem.