非情

彼の非情な態度に驚いた。

I was shocked by his callous attitude.

会社は非情にも長年勤めた社員を解雇した。

The company heartlessly dismissed employees who had worked there for many years.

勝負の世界は非情だ。

The world of competition is ruthless.

監督は非情に徹してエースを交代させた。

The manager hardened his heart and took the ace out of the game.

仏教では草木や石を非情と呼ぶ。

In Buddhism, plants and stones are called insentient things.

有情も非情もともに仏になるという教えがある。

There is a teaching that both sentient and insentient things attain Buddhahood.

山や川は非情に属するとされる。

Mountains and rivers are regarded as belonging to the insentient.