無情

彼の無情な態度に誰もが驚いた。

Everyone was shocked by his heartless attitude.

試合当日は無情にも雨が降り続いた。

On the day of the match, the rain kept falling mercilessly.

病気の母を置いて出ていくとは、なんと無情な息子だろう。

What a heartless son, to walk out and leave his sick mother behind.

仏教では、草木のような無情のものにも仏性があると説く。

Buddhism teaches that even insentient things such as plants have Buddha-nature.

有情と無情の区別は、心を持つかどうかによる。

Sentient and insentient things are told apart by whether they have a mind.

山や川といった無情も法を説くという考え方がある。

There is a view that even insentient things like mountains and rivers preach the Dharma.