彼は長年の修行の末、ついに開悟に至った。
After many years of ascetic practice, he finally attained enlightenment.
釈迦は菩提樹の下で開悟したと伝えられている。
The Buddha is said to have attained enlightenment beneath the bodhi tree.
禅では、坐禅を通じた開悟が重んじられる。
In Zen, enlightenment reached through seated meditation is highly valued.