悟る

失敗を重ねて、ようやく努力の大切さを悟った。

After many failures, he finally realized how important effort is.

彼女は自分の過ちを悟り、素直に謝った。

She realized her mistake and apologized sincerely.

人生の無常を悟るには、君はまだ若すぎる。

You are still too young to understand how fleeting life is.

彼の顔色から、何かあったと悟った。

I could tell from his face that something had happened.

敵に悟られないよう、静かに移動した。

We moved quietly so that the enemy would not notice.

母は私の嘘をすぐに悟ったようだ。

My mother seems to have seen through my lie right away.

釈迦は菩提樹の下で悟ったと伝えられている。

The Buddha is said to have attained enlightenment under the bodhi tree.

その僧は長年の修行の末に悟ったという。

The monk is said to have attained enlightenment after many years of practice.

座禅を組んだからといって、すぐに悟れるものではない。

Just sitting in zazen won't make you enlightened right away.