参列者が車を何十台も連ねて寺へ向かった。
The mourners headed for the temple in a procession of dozens of cars.
この通りには古い商家が軒を連ねている。
Old merchant houses stand in a row along this street.
祭りの夜、参道には提灯を連ねた屋台が並んだ。
On the festival night, stalls with rows of lanterns strung up lined the approach to the shrine.