並べる

椅子を壁際に一列に並べてください。

Please line the chairs up in a row along the wall.

二人は机を並べて勉強した。

The two of them studied at desks side by side.

子供たちを背の順に並べる。

We line the children up in order of height.

母がテーブルに料理を並べている。

My mother is setting out the food on the table.

店先に新鮮な野菜が並べてある。

Fresh vegetables are laid out in front of the shop.

将棋の駒を盤に並べて対局を始めた。

We set out the shogi pieces on the board and began the game.

彼はついに師匠と肩を並べるほどの腕前になった。

He finally became as skilled as his master.

この作品は名作と並べても見劣りしない。

This work holds its own even beside the masterpieces.

彼の名前はしばしば天才たちと並べて語られる。

His name is often mentioned in the same breath as the geniuses.

彼は会うたびに不満を並べる。

He reels off complaints every time we meet.

言い訳ばかり並べていないで、早く謝りなさい。

Stop listing excuses and just apologize.

面接で自分の長所を並べてみせた。

At the interview, she listed her strengths one after another.