賜る

貴重なご意見を賜り、誠にありがとうございます。

Thank you very much for your valuable opinions.

今後ともご指導ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。

We humbly ask for your continued guidance and encouragement.

式典では陛下からお言葉を賜った。

At the ceremony, we were honored with words from His Majesty.

主君は手柄を立てた家来に領地を賜った。

The lord bestowed land on the retainer who had distinguished himself.

天皇が受章者に勲章を賜る。

The Emperor confers decorations on the recipients.

殿は旅立つ家臣に名刀を賜った。

The lord granted a fine sword to his departing vassal.