責め

彼は不祥事のことで世間から厳しい責めを受けた。

He was harshly blamed by the public over the scandal.

人々の責めを恐れて、彼女は真実を言えなかった。

Fearing people's reproach, she could not tell the truth.

部下の失敗で上司が責めを受けるのは当然だ。

It is only natural for the boss to take criticism for a subordinate's mistake.

今回の事故の責めは私が負います。

I will bear the responsibility for this accident.

彼は社長としての責めを立派に果たした。

He fulfilled his duties as president admirably.

知らなかったと言っても責めを免れることはできない。

Saying you didn't know won't free you from responsibility.

厳しい責めに耐えきれず、男はついに白状した。

Unable to bear the harsh torture, the man finally confessed.

役人は罪人に責めを加えて自白を迫った。

The officials tortured the prisoner to force a confession.

彼はどんな責めにも屈しなかった。

He did not give in under any torment.