彼が遅れた訳を教えてください。

Please tell me the reason why he was late.

これには深い訳があるんです。

There is a serious reason behind this.

彼女は訳も言わずに会社を辞めてしまった。

She quit the company without giving any reason.

彼の言っていることは訳がわからない。

What he is saying makes no sense.

訳のわからないことを言って皆を困らせた。

He troubled everyone by saying things that made no sense.

その言葉の訳を辞書で調べてみた。

I looked up the meaning of that word in the dictionary.

十年も日本に住んでいたのか。日本語が上手な訳だ。

He lived in Japan for ten years? No wonder his Japanese is good.

つまり、計画は最初から失敗していたという訳です。

In other words, it follows that the plan had failed from the start.

窓が開いていた。道理で寒い訳だ。

The window was open. That is why it is so cold.

この小説の訳はとても読みやすい。

The translation of this novel is very easy to read.

原文と訳を比べながら読んでいる。

I am reading it while comparing the original with the translation.

この単語にはぴったりの訳が見つからない。

I can't find a translation that fits this word exactly.