触る

この絵に触らないでください。

Please do not touch this painting.

赤ちゃんのほっぺたに触ると、とても柔らかかった。

When I touched the baby's cheek, it was very soft.

濡れた手でコンセントに触ってはいけない。

You must not touch an electrical outlet with wet hands.

この問題には触らない方がいい。

It's better not to get involved in this issue.

彼は機嫌が悪いから、今は触らないでおこう。

He's in a bad mood, so let's leave him alone for now.

その件は誰も触りたがらない。

Nobody wants to have anything to do with that matter.

何か気に触ることを言ったなら謝ります。

If I said something that offended you, I apologize.

彼の話し方はどうも神経に触る。

The way he talks really gets on my nerves.

あの一言が彼女の癇に触ったらしい。

That one remark seems to have irritated her.