見送る

空港まで友人を見送った。

I saw my friend off at the airport.

母は毎朝、玄関で子供たちを見送る。

Every morning the mother sees her children off at the front door.

留学する姉を家族みんなで駅まで見送りに行った。

The whole family went to the station to see off my older sister, who was leaving to study abroad.

彼女は角を曲がるまで彼の後ろ姿を見送っていた。

She watched him go until he turned the corner.

遠ざかる船を岸からいつまでも見送った。

I stood on the shore watching the ship recede into the distance.

走り去る車を黙って見送るしかなかった。

All I could do was silently watch the car drive away.

彼は多くの友人に見送られて旅立った。

He was laid to rest with many friends in attendance.

彼女は両親を見送ってから故郷を離れた。

She left her hometown after seeing both her parents through their final days.

夫を見送って十年になる。

It has been ten years since I buried my husband.

満員だったので電車を一本見送った。

The train was packed, so I let one go by.

打者は真ん中の球を見送って三振した。

The batter took a pitch down the middle and struck out.

絶好の機会を見送ってしまった。

I let a perfect opportunity pass me by.

政府は増税を見送ることにした。

The government decided to shelve the tax increase.

今年度は新卒の採用を見送った。

We held off on hiring new graduates this fiscal year.

資金不足のため、計画は見送られた。

The plan was shelved due to a lack of funds.