被せる

冷めないように鍋に蓋を被せておいた。

I put the lid on the pot so it wouldn't get cold.

母は出かける前に子供に帽子を被せた。

Before going out, the mother put a hat on her child.

種をまいたら、薄く土を被せてください。

After sowing the seeds, cover them with a thin layer of soil.

彼は自分の失敗を部下に被せようとした。

He tried to pin his own mistake on his subordinate.

無実の人に罪を被せるなんて許せない。

Framing an innocent person for a crime is unforgivable.

責任を他人に被せてばかりいては信用されない。

If you keep shifting responsibility onto others, nobody will trust you.

いたずらでバケツの水を頭から被せられた。

As a prank, someone dumped a bucket of water over my head.

油揚げに熱湯を被せて油抜きをする。

Pour boiling water over the fried tofu to remove the excess oil.

キャンプを撤収する前に、たき火に水を被せて完全に消した。

Before breaking camp, we doused the campfire with water to put it out completely.

彼は私の話が終わらないうちに言葉を被せてきた。

He started talking over me before I had even finished.

相手の発言に被せるように反論するのは失礼だ。

It's rude to fire back while the other person is still speaking.

録音したボーカルにコーラスを被せて厚みを出した。

We layered backing vocals over the recorded lead to give it more depth.