蘇る

伝説では、その英雄は千年後に蘇ると言われている。

According to legend, the hero will come back to life after a thousand years.

死者が蘇るという話は世界中の神話に見られる。

Stories of the dead being resurrected are found in myths all over the world.

心臓マッサージのおかげで、患者は奇跡的に蘇った。

Thanks to cardiac massage, the patient miraculously revived.

その歌を聞くと、学生時代の記憶が蘇る。

When I hear that song, memories of my student days come back.

雨が降って、枯れかけていた草木が蘇った。

The rain fell, and the withering plants came back to life.

住民の努力で、さびれた商店街が蘇った。

Through the residents' efforts, the run-down shopping street was revived.

修復作業によって、名画の鮮やかな色彩が蘇った。

The restoration work brought back the vivid colors of the masterpiece.