彼女は華奢な体つきをしている。

She has a slender build.

華奢な指に細い指輪がよく似合っていた。

The thin ring suited her delicate fingers well.

彼は華奢に見えるが、意外と力が強い。

He looks slight, but he is surprisingly strong.

この椅子は華奢で、大人が座ると壊れそうだ。

This chair is so flimsy it looks as if it would break if an adult sat on it.

華奢な造りのグラスなので、丁寧に扱ってください。

The glass is delicately made, so please handle it with care.

華奢な鎖のネックレスはすぐに切れてしまった。

The necklace with its fragile chain broke almost at once.

その貴族は華奢を極めた暮らしを送っていた。

The nobleman led a life of the utmost luxury.

華奢に流れる世の風潮を戒める。

He warns against the trend of the times toward extravagance.

華奢な生活に慣れた彼には、質素な暮らしが耐えられなかった。

Used to an extravagant life, he could not bear living simply.