大臣は誤解を招く発言を自重するよう求められた。

The minister was asked to refrain from remarks that could cause misunderstanding.

感染が広がっているので、不要な外出は自重している。

Since the infection is spreading, I am refraining from unnecessary outings.

監督は選手たちに軽率な行動への自重を促した。

The manager urged the players to exercise restraint and avoid rash behavior.

寒さが厳しくなりますので、どうぞご自重ください。

The cold is getting severe, so please take good care of yourself.

病み上がりなのだから、しばらくは自重したほうがいい。

You have only just recovered, so you should take it easy for a while.

医者に無理をせず自重するように言われた。

The doctor told me not to overdo it and to look after myself.

この橋は自重だけで数千トンある。

This bridge weighs several thousand tons on its own.

トラックの自重と積載量を合わせた重さを計算する。

We calculate the combined weight of the truck itself and its load.

腕立て伏せは自重を使って筋肉を鍛える運動だ。

Push-ups are an exercise that trains the muscles using your own body weight.

雪の重みと屋根の自重で古い小屋がつぶれた。

The old shed collapsed under the weight of the snow and of its own roof.