聞き届ける

神様が私の願いを聞き届けてくださった。

God granted my wish.

会社は社員の要望を聞き届け、在宅勤務を認めた。

The company acceded to the employees' request and allowed working from home.

何度訴えても、彼の頼みは聞き届けられなかった。

No matter how many times he pleaded, his request was not granted.

彼女は祖父の最後の言葉をしっかりと聞き届けた。

She listened closely to her grandfather's last words to the very end.

相手の言い分を聞き届けてから、自分の意見を述べた。

I heard the other side out before giving my own opinion.

足音が遠ざかるのを聞き届けて、彼はそっと部屋を出た。

Having made sure the footsteps had faded away, he quietly left the room.