緩み

ネジの緩みが事故の原因だった。

A loose screw was the cause of the accident.

ロープに少し緩みを持たせておいてください。

Please leave a little slack in the rope.

出発前にタイヤのボルトに緩みがないか点検した。

Before setting off, I checked the tire bolts for any looseness.

ちょっとした気の緩みが大きなミスにつながる。

A momentary lapse in concentration can lead to a big mistake.

試験が終わって、生徒たちに緩みが見られる。

Now that exams are over, the students are showing signs of slacking off.

組織の規律の緩みが不祥事を招いた。

The breakdown of discipline in the organization led to the scandal.