絡みつく

ツタが古い洋館の壁に絡みついている。

Ivy is twined around the walls of the old Western-style house.

釣り糸がスクリューに絡みついて、船が動かなくなった。

A fishing line got tangled around the propeller and the boat stopped moving.

濡れた髪が首に絡みついて気持ちが悪い。

My wet hair is clinging to my neck and it feels unpleasant.

駅前で酔っ払いに絡みつかれて、なかなか帰れなかった。

A drunk latched onto me in front of the station and I couldn't get home for ages.

彼はしつこく絡みついてくる記者たちを振り切って車に乗り込んだ。

He shook off the reporters who kept pestering him and got into the car.

あの客は店員に絡みついては文句ばかり言っている。

That customer keeps hounding the staff and does nothing but complain.