絞る

濡れたタオルを固く絞ってから机を拭いた。

I wrung the wet towel out tightly and then wiped the desk.

雑巾をよく絞らないと床がびしょびしょになる。

If you don't wring the rag out well, the floor will get soaked.

洗濯物を手で絞ってベランダに干した。

I wrung out the laundry by hand and hung it on the balcony.

観客は声を絞って選手を応援した。

The spectators strained their voices cheering the athletes on.

みんなで知恵を絞れば、きっといい案が出る。

If we all rack our brains together, a good idea is sure to come up.

頭を絞って考えたが、いい答えは浮かばなかった。

I racked my brains over it, but no good answer came to mind.

面接の結果、候補者を三人に絞った。

After the interviews, we narrowed the candidates down to three.

今日の会議では議題を一つに絞りましょう。

Let's narrow today's meeting down to a single topic.

警察は捜査の範囲を駅の周辺に絞っている。

The police are narrowing the scope of the investigation to the area around the station.

宿題を忘れて先生にこってり絞られた。

I forgot my homework and got a thorough telling-off from the teacher.

新人のころは先輩に毎日絞られたものだ。

When I was new, my seniors used to put me through the wringer every day.

監督は合宿で選手たちを徹底的に絞った。

The coach drilled the players relentlessly at the training camp.

夜遅いのでテレビの音量を絞った。

It was late at night, so I turned the TV volume down.

背景までくっきり写すために、レンズを絞って撮影した。

I stopped the lens down so that even the background would come out sharp.

袋の口をひもで絞ってしっかり閉じた。

I drew the mouth of the bag tight with the cord and closed it securely.