組む

職人たちが朝から足場を組んでいる。

The workers have been putting up scaffolding since morning.

来年度の予算を組むのに苦労している。

We are struggling to draw up next year's budget.

旅行の日程を組んだら、すぐに知らせます。

I'll let you know as soon as I've put together the travel itinerary.

今回のプロジェクトでは彼と組んで仕事をする。

I'll be teaming up with him on this project.

二つの会社が組んで新製品を開発した。

The two companies joined forces to develop a new product.

テニスのダブルスで姉と組むことになった。

I ended up partnering with my sister in tennis doubles.

彼は腕を組んで考え込んだ。

He folded his arms and sank into thought.

彼女は足を組んでソファに座っていた。

She was sitting on the sofa with her legs crossed.

少女は手を組んで静かに祈った。

The girl clasped her hands and prayed quietly.

二人の力士が土俵の中央でがっぷり四つに組んだ。

The two wrestlers locked in a firm grip at the center of the ring.

柔道では、相手と組む前の駆け引きが大切だ。

In judo, the maneuvering before you grapple with your opponent is crucial.

組んだまま、どちらも一歩も動かなかった。

Locked together, neither of them budged an inch.