素直

彼は親の言うことをよく聞く素直な子供だ。

He is an obedient child who listens to what his parents say.

先生の忠告を素直に聞き入れた。

I meekly accepted my teacher's advice.

弟は叱られると素直に謝った。

When he was scolded, my little brother apologized without arguing.

素直な意見を聞かせてください。

Please give me your honest opinion.

自分の気持ちに素直になったほうがいい。

You should be honest with your own feelings.

友人の成功を素直に喜べなかった。

I couldn't bring myself to be simply happy about my friend's success.

彼女は癖のない素直な髪をしている。

She has straight hair with no kinks in it.

この子は素直な字を書く。

This child writes in a plain, unaffected hand.

彼の文章は素直で読みやすい。

His writing is natural and easy to read.

交渉は思ったほど素直には運ばなかった。

The negotiations did not go as smoothly as we had expected.

この計画が素直に進むとは思えない。

I can't imagine this plan going ahead without a hitch.

初めての人がやると、なかなか素直にはいかないものだ。

When a beginner tries it, things rarely go smoothly.