精気

長い休暇の後、彼の顔には精気がみなぎっていた。

After the long vacation, his face was brimming with vitality.

病み上がりの彼女はまだ精気のない目をしている。

Just recovering from illness, she still has lifeless eyes.

毎日の残業で精気を吸い取られたような気がする。

I feel as if the daily overtime has drained the life out of me.

山野の精気を胸いっぱいに吸い込んだ。

I breathed in the spirit of the hills and fields to my heart's content.

古代の人々は天地の精気が万物を生むと考えた。

The ancients believed that the essence of heaven and earth gave birth to all things.

この森には不思議な精気が満ちているようだ。

This forest seems to be filled with a mysterious spirit.