称する

この地方では、この祭りを「火祭り」と称する。

In this region, this festival is called the "Fire Festival."

彼は自らを天才と称している。

He calls himself a genius.

新しい制度は「働き方改革」と称された。

The new system was called "work-style reform."

彼は病気と称して会社を休んだ。

He stayed off work, claiming to be sick.

銀行員と称する男から電話がかかってきた。

I got a call from a man claiming to be a bank employee.

視察と称して、実際は観光旅行をしていた。

Under the pretext of an inspection, they were actually sightseeing.

人々は彼の勇気ある行動を大いに称した。

People greatly praised his courageous act.

師は弟子の長年の努力を称して、自らの筆を贈った。

In praise of his pupil's years of effort, the master gave him his own brush.

この地の風景は古来多くの詩人に称されてきた。

The scenery here has been extolled by many poets since ancient times.