破棄

個人情報が書かれた古い書類はシュレッダーで破棄してください。

Please shred and dispose of old documents containing personal information.

証拠となる記録が何者かによって破棄されていた。

Records that would have served as evidence had been destroyed by someone.

保存期間を過ぎたデータは自動的に破棄される。

Data past its retention period is automatically deleted.

相手側の違反を理由に、会社は契約を破棄した。

The company cancelled the contract, citing a breach by the other party.

両国間の条約が一方的に破棄された。

The treaty between the two countries was unilaterally abrogated.

彼女は突然婚約の破棄を申し出た。

She suddenly asked to break off the engagement.

最高裁は高裁の判決を破棄し、審理を差し戻した。

The Supreme Court reversed the high court's ruling and remanded the case.

控訴審で一審判決が破棄され、被告は無罪となった。

On appeal, the first-instance judgment was quashed and the defendant was acquitted.

弁護側は原判決の破棄を求めて上告した。

The defense appealed to the higher court, seeking reversal of the original judgment.