砕く

作業員がハンマーで大きな岩を砕いた。

The workers smashed the large rock with a hammer.

氷を細かく砕いてグラスに入れる。

Crush the ice finely and put it in the glass.

クッキーを砕いてタルトの土台にした。

I crushed cookies to make the base of the tart.

その一言が彼女のささやかな希望を砕いた。

That one remark shattered her modest hopes.

我々は敵の野望を必ず砕いてみせる。

We will crush the enemy's ambitions without fail.

守備陣は相手の攻撃をことごとく砕いた。

The defense broke up every one of the opponent's attacks.

専門用語をもう少し砕いて説明してください。

Please explain the technical terms a little more plainly.

先生は難しい理論を砕いて話してくれた。

The teacher explained the difficult theory in simple terms.

子供にもわかるように、内容を砕いて書き直した。

I rewrote the content in plain language so that even children could understand it.

彼女は社員の健康管理に心を砕いている。

She takes great pains over her employees' health.

その外交官は両国の和解に心を砕いた。

The diplomat devoted himself to reconciling the two countries.

母は家族みんなが快適に過ごせるよう心を砕いた。

My mother went to great lengths to make sure the whole family was comfortable.