看板

かんばん

別の表記

カンバンかな

頻出

名詞 / noun

1
signboard, sign, billboard
1. 駅前に新しいラーメン屋の看板が出ていた。
  There was a sign for a new ramen shop in front of the station.
2. 老舗の看板は百年以上同じ場所に掛かっている。
  The old shop's signboard has hung in the same place for over a hundred years.
3. 高速道路沿いに大きな広告看板が並んでいる。
  Large advertising billboards line the expressway.
2
face, star attraction, front, reputation
1. 彼はこの劇団の看板役者だ。
  He is the star actor of this theater company.
2. このカレーは店の看板メニューです。
  This curry is the restaurant's signature dish.
3. 福祉を看板にしながら、実際には利益ばかり追っている。
  They put welfare up front while actually chasing nothing but profit.
4. 不祥事で老舗の看板に傷がついた。
  The scandal damaged the old firm's good name.
関連語を表示関連語を隠す
3
closing time, closing
1. すみません、今日はもう看板なんです。
  Sorry, we're already closed for today.
2. 看板まで飲んでいたら終電を逃した。
  I drank until closing time and missed the last train.
3. そろそろ看板にしますので、お会計をお願いします。
  We'll be closing soon, so may I have you settle the bill?
関連語を表示関連語を隠す
- 閉店
- 対義語開店
4
kanban, kanban card
1. 部品を使い終えると、看板が前の工程に戻される。
  When the parts are used up, the kanban is sent back to the previous process.
2. 部品箱には一枚ずつ看板が付けられている。
  A kanban card is attached to each parts box.
3. この工場では看板を使って必要な部品を必要な分だけ引き取っている。
  This plant uses kanban to withdraw only the parts it needs, in the quantities it needs.