直中

小舟は大海の直中にぽつんと浮かんでいた。

The small boat floated alone in the middle of the ocean.

敵陣の直中に飛び込んでいった。

He charged into the heart of the enemy lines.

都会の直中にこんな静かな庭があるとは驚いた。

I was surprised to find such a quiet garden in the very center of the city.

嵐の直中に船は港を出た。

The ship left port in the midst of the storm.

彼は論争の直中に立たされた。

He found himself in the thick of the controversy.

青春の直中にいる彼らには、時間が無限にあるように思えた。

To them, in the midst of their youth, time seemed endless.