目をつぶる

彼は疲れて目をつぶった。

He was tired and closed his eyes.

目をつぶって十まで数えてね。

Close your eyes and count to ten.

注射の間、怖くてずっと目をつぶっていた。

I was so scared that I kept my eyes shut the whole time I was getting the shot.

今回だけは君の遅刻に目をつぶろう。

I'll overlook your being late just this once.

多少の欠点には目をつぶって、この家を買うことにした。

We decided to put up with a few flaws and buy the house.

会社は長年その不正に目をつぶってきた。

The company turned a blind eye to the wrongdoing for years.

祖父は家族に見守られて静かに目をつぶった。

My grandfather passed away peacefully, surrounded by his family.

孫の顔を見るまでは目をつぶるわけにはいかない。

I can't die until I've seen my grandchild.

母は安心したように目をつぶった。

My mother passed away as if at peace.