見過ごす

彼のミスを見過ごしてしまった。

I failed to notice his mistake.

急いでいたので、案内の標識を見過ごした。

I was in a hurry and missed the direction sign.

契約書の重要な一文を見過ごしていたことに後で気づいた。

I realized later that I had overlooked an important sentence in the contract.

不正を見過ごすわけにはいかない。

I can't turn a blind eye to the injustice.

今回だけは彼の遅刻を見過ごすことにした。

I decided to let his lateness pass just this once.

困っている人を見過ごして通り過ぎることはできなかった。

I couldn't just walk past and ignore someone in trouble.